Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic مَرَافِقُ التَّوْزِيعِ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Les garderies sont mal réparties sur le territoire.
    - هناك سوء توزيع بالنسبة للمرافق.
  • Les installations existantes de distribution agricole peuvent également être utilisées pour écouler la production supplémentaire d'oléagineux, ce qui n'est pas le cas pour les autres sources de carburant durables;
    ويمكن كذلك استخدام مرافق التوزيع الزراعية القائمة لزيادة إنتاج البذور الزيتية وهو ما لا يمكن القيام به مع الأنواع الأخرى من الوقود المستدام المستخدم في النقل؛
  • En outre, le Département a mis au point un plan d'approvisionnement modifié, qui permet au fournisseur de rations de tirer pleinement parti des installations de stockage et de distribution dans les zones où il n'y a pas d'accès direct aux ports maritimes d'entrée des marchandises.
    علاوة على ذلك، وضعت الإدارة خطة معدلة لحصص الإعاشة تسمح لمتعاقد حصص الإعاشة بحشد كامل المخزونات ومرافق التوزيع في مناطق البعثات التي لا منفذ مباشر لها إلى موانئ الدخول بحرية.
  • Dans le cadre de ce processus, le Ministère compte reconstruire et rénover les réseaux de production, de transmission et de distribution, ainsi que le contrôle et les communications.
    وكجزء من هذه العملية، تعتزم الوزارة إعادة بناء وإصلاح شبكات التوليد والنقل والتوزيع ومرافق المراقبة والاتصالات.
  • Dans certains domaines d'une importance particulière pour le public et la société (électricité et gaz, gestion de l'eau et approvisionnement en eau, chemins de fer et trafic routier et entretien du réseau routier, postes et télécommunications, radio et télévision d'État, services publics, production des denrées alimentaires de base, soins médicaux, protection sociale et protection de l'enfant, lutte contre les incendies, enseignement élémentaire, administration et soins vétérinaires), un service minimum doit être assuré durant les grèves.
    ويجب الإبقاء على حد أدنى من الخدمة خلال الإضراب عن العمل وذلك في الأنشطة التي تتسم بأهمية عامة واجتماعية معينة (مرافق توزيع الطاقة، وإدارة موارد المياه، وإمدادات المياه، ونقل الركاب، وحركة سكة الحديد والطرق البرية وصيانة الطرق، والبريد والاتصالات، والإذاعة والتلفزيون الحكوميان، والخدمات العامة، وإنتاج المنتجات الغذائية الأساسية، والرعاية الصحية، والحماية الاجتماعية وحماية الأطفال، والحماية من الحرائق، ومدارس التعليم الأساسي، والإدارة العامة، ورعاية صحة الحيوان).
  • La répartition des services de soins de santé demeure insuffisante en Lettonie, parce qu'il y a des districts et des paroisses où l'on manque de personnel médical, même ayant reçu un enseignement médical secondaire.
    ولا يزال توزيع مرافق الرعاية الصحية غير كافٍ في لاتفيا لأن هناك مقاطعات وأبرشيات بها نقص في الموظفين الطبيين حتى من كان حاصلاً على تعليم ثانوي طبي فقط.
  • Par ailleurs, l'UNICEF a assuré un approvisionnement en eau à l'ensemble des 343 écoles primaires et secondaires et a amélioré les systèmes de rétention des eaux ainsi que les réseaux de distribution d'eau pour 70 écoles.
    وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف إمدادات المياه في حالات الطوارئ لجميع المدارس الابتدائية والثانوية وعددها 343 مدرسة وحسنت مرافق تخزين المياه وتوزيعها في نحو 60 مدرسة.
  • Pour ne citer qu'un exemple, j'ajouterai qu'il s'agit de l'opération la plus vaste de toute notre histoire en matière de fourniture d'eau et de services sanitaires.
    وسأذكر مثالا واحدا فقط، وهو أن عملية توزيع المياه والمرافق الصحية التي نقوم بها هي أكبر عملية من هذا النوع في تاريخنا.
  • e) Entretien de l'infrastructure informatique, notamment le SIG; support technique des applications; services d'assistance et d'appui aux utilisateurs; fonctionnement et entretien des installations de communication; et services de distribution du courrier.
    (هـ) صيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ودعم التطبيقات الحاسوبية؛ وتقديم الدعم من مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب وغيره من الدعم المقدم إلى المستعملين؛ وتشغيل وصيانة مرافق الاتصالات وخدمات توزيع البريد.
  • e) Entretien de l'infrastructure informatique, notamment le SIG; support technique des applications; services d'assistance et d'appui aux utilisateurs; exploitation et entretien des installations de transmission; services de distribution du courrier.
    (هـ) صيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ودعم التطبيقات الحاسوبية؛ وتقديم الدعم من مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب وغيره من أشكال الدعم المقدم إلى المستعملين؛ وتشغيل وصيانة مرافق الاتصالات وخدمات توزيع البريد.